Koníci

                            Slovník

Závody --- Das turnier  --- Competition, event
obecná organizace --- allgemeine Organisation --- general Organisation
-soutěž ---e Prüfung --- competition
-obecná ustanovení --- die allgemeinen Bestimmungen --- general rules, 
                                                                                            regulations
-zvláštní ustanovení --- die besonderen Bestimmungen --- special rules
-výkonnostní třída --- e Leistungsklasse --- performance rating
-jezdecký registrační --- r Reitausweis --- registration card
 průkaz (licence)
-sportovní registrace --- e Eintragung des Pferdes als --- registration of a horse
  koně                        Turnierpferd                           as a competition horse
-majitel koně --- r Pferdebesitzer --- owner of a horse
-změna majitele --- r Besitzewechsel --- change of ownership
-kvalifikace  --- e Qualifikation --- qualification
-připuštění do závodůe --- Startgenehmigung  --- acceptance of entry,
                                                                                eligibility
-rozpis, časový rozvrh --- e Ausschreibung  --- schedule
-změna rozpisu  --- e Änderung der Ausschreibung --- change of schedule
-připomínky, požadavky --- die Anforderungen --- requirements
-jezdec připuštěný do  --- r zugelassene Reiter --- eligible rider
  závodů 
-přihláška --- s Nennungsformular --- entry form
-nahlásit --- nennen --- enter
-termín pro podání  --- r NennungsschluB --- ecceptance date, 
  přihlášky                                                        closing date
-zápisné --- r Einsatz --- entry fee
-startovné --- s Startgeld --- starting fee
-poplatek za ustájení --- s Stallgeld --- stabling charge
-losování --- s Losverfahren --- ballot